1. Allgemeine Bestimmungen
Diese Datenschutzerklärung (die „Erklärung“) gilt, wenn Sie unsere Website besuchen, uns über das Anfrageformular, per E-Mail oder telefonisch kontaktieren sowie wenn Sie unsere Leistungen in den Bereichen Buchhaltung, Steuern, Firmengründung, Beschäftigung von Ausländern und weitere Leistungen in Anspruch nehmen.
Wir verarbeiten personenbezogene Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“), dem Gesetz der Republik Litauen über den rechtlichen Schutz personenbezogener Daten und sonstigen anwendbaren Rechtsvorschriften.
Die Website richtet sich nicht an Personen unter 16 Jahren — deren Daten erheben wir nicht wissentlich.
2. Verantwortlicher
Avelianaris, UAB (Marke „Juristik“)
Unternehmenscode 306383900 · USt-IdNr. LT100017220013 A. Goštauto g. 8, Vilnius E-Mail info@juristik.lt · Telefon +370 686 67780
Bei allen Fragen zu personenbezogenen Daten schreiben Sie bitte an die oben genannte E-Mail-Adresse mit dem Betreff „Personenbezogene Daten“.
3. Welche Daten wir verarbeiten und warum
| Zweck | Daten | Rechtsgrundlage |
|---|---|---|
| Beantwortung von Anfragen und Erstellung von Angeboten (Website-Formular, E-Mail, Telefon) | Vor- und Nachname, Firmenname, E-Mail, Telefon, gewünschte Leistung, Unternehmensgröße, Text der Anfrage | Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO — vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage; Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse an der Beantwortung Ihrer Anfrage |
| Abschluss von Verträgen und Erbringung von Leistungen | Kontakt- und Identifikationsdaten des Kunden und seiner Vertreter, Vertrags- und Zahlungsdaten, für die Leistungserbringung erforderliche Unterlagen | Art. 6 Abs. 1 lit. b — Vertragserfüllung; Art. 6 Abs. 1 lit. c — rechtliche Verpflichtungen (Buchhaltungs-, Steuer- und Geldwäschepräventionsvorschriften) |
| Betrieb und Sicherheit der Website | IP-Adresse, Browser- und Gerätetyp, Zeitpunkt des Besuchs, aufgerufene Seiten (Server-Logs) | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse am Betrieb und an der Sicherheit der Website |
| Statistik der Website-Nutzung | Cookie-Kennungen, zusammengefasste Nutzungsdaten der Website | Art. 6 Abs. 1 lit. a — Ihre im Cookie-Hinweis erteilte Einwilligung |
| Geltendmachung, Ausübung und Verteidigung von Rechtsansprüchen | Korrespondenz, Verträge und sonstige streitbezogene Unterlagen | Art. 6 Abs. 1 lit. f — berechtigtes Interesse |
Die Angabe von Daten im Anfrageformular ist freiwillig, ohne Kontaktdaten können wir Ihnen jedoch nicht antworten.
Wenn wir Daten von Mitarbeitern, Lieferanten oder Kunden unserer Kunden verarbeiten (z. B. bei der Lohnabrechnung oder der Erstellung von Beschäftigungsunterlagen), handeln wir als Auftragsverarbeiter auf Grundlage des mit dem Kunden geschlossenen Vertrags — Verantwortlicher ist in diesem Fall der Kunde, und wir verarbeiten die Daten nur auf seine Weisung.
Werbenachrichten versenden wir nur, wenn Sie gesondert eingewilligt haben; diese Einwilligung können Sie jederzeit widerrufen.
4. Woher wir Daten erhalten
- direkt von Ihnen — wenn Sie das Formular ausfüllen, uns schreiben, anrufen oder treffen;
- von dem Unternehmen, das Sie vertreten, wenn es unser Kunde ist;
- aus öffentlichen Registern und von staatlichen Stellen (Registerzentrum, Steuerinspektion, Sodra), soweit dies zur Leistungserbringung erforderlich ist;
- aus Website-Technologien — Cookies und Server-Logs.
5. An wen wir Daten weitergeben
Wir geben Daten nur im erforderlichen Umfang an folgende Empfänger weiter:
- IT-Dienstleister — Anbieter von Website-Hosting, E-Mail, Buchhaltungs- und Dokumentenverwaltungssoftware, die auf Grundlage von Auftragsverarbeitungsverträgen mit uns tätig sind;
- staatliche Stellen — Steuerinspektion, Sodra, Registerzentrum, Migrationsamt, Arbeitsverwaltung u. a., wenn wir Leistungen in Ihrem Auftrag erbringen oder dies gesetzlich vorgeschrieben ist;
- Notare, Banken, Wirtschaftsprüfer, Rechtsanwälte — wenn dies für eine bestimmte Leistung erforderlich ist (z. B. bei einer Firmengründung);
- Gerichte und Strafverfolgungsbehörden — in den gesetzlich vorgesehenen Fällen.
Wir verarbeiten Daten im Europäischen Wirtschaftsraum. Übermitteln von uns genutzte Dienste (z. B. Statistik- oder Kartenwerkzeuge von Google) Daten außerhalb dieses Raums, geschieht dies nur auf Grundlage eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission (z. B. EU-US Data Privacy Framework) oder von Standardvertragsklauseln.
6. Speicherfristen
| Daten | Speicherfrist |
|---|---|
| Anfragen, aus denen kein Vertrag entstanden ist | 1 Jahr ab der letzten Korrespondenz |
| Verträge und zugehörige Korrespondenz | 10 Jahre ab Vertragsende |
| Buchhaltungsunterlagen | Für die gesetzlich vorgeschriebenen Fristen (in der Regel 10 Jahre) |
| Daten zur Identifizierung von Kunden nach Geldwäschepräventionsvorschriften | 8 Jahre ab Ende der Geschäftsbeziehung |
| Server-Logs | Bis zu 3 Monate |
| Cookies | Siehe Tabelle in Abschnitt 9 |
| Ihre Cookie-Auswahl | 12 Monate |
Nach Ablauf der Frist löschen oder anonymisieren wir die Daten. Länger speichern wir sie nur, wenn dies zur Klärung eines Streits oder Anspruchs erforderlich ist.
7. Wie wir Daten schützen
Wir setzen technische und organisatorische Sicherheitsmaßnahmen ein: Die Website ist nur über eine verschlüsselte HTTPS-Verbindung erreichbar, Zugriff auf Daten erhalten nur Mitarbeiter, die ihn für ihre Aufgaben benötigen, Mitarbeiter und Dienstleister sind zur Vertraulichkeit verpflichtet, und es werden regelmäßig Sicherungskopien erstellt. Im Fall einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten benachrichtigen wir die Staatliche Datenschutzinspektion und, soweit gesetzlich vorgeschrieben, Sie.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht:
- Auskunft über Ihre Daten zu erhalten und eine Kopie davon zu bekommen;
- die Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten zu verlangen;
- die Löschung der Daten zu verlangen („Recht auf Vergessenwerden“), wenn sie nicht mehr benötigt oder unrechtmäßig verarbeitet werden;
- die Einschränkung der Verarbeitung zu verlangen;
- Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;
- einer auf berechtigtem Interesse beruhenden Verarbeitung zu widersprechen;
- Ihre Einwilligung jederzeit zu widerrufen — die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt;
- Beschwerde bei der Staatlichen Datenschutzinspektion einzulegen (L. Sapiegos g. 17, LT-10312 Vilnius, ada@ada.lt, vdai.lrv.lt).
Senden Sie Ihren Antrag bitte per E-Mail an info@juristik.lt. Um Daten vor unbefugter Offenlegung zu schützen, können wir Sie bitten, Ihre Identität zu bestätigen. Wir antworten spätestens innerhalb eines Monats; in komplexen Fällen können wir diese Frist nach vorheriger Mitteilung um zwei weitere Monate verlängern.
9. Cookies
Cookies sind kleine Textdateien, die eine Website auf Ihrem Gerät speichert. Unbedingt erforderliche Cookies verwenden wir ohne Einwilligung (ohne sie würde die Website nicht funktionieren), alle anderen nur mit Ihrer im Cookie-Hinweis erteilten Einwilligung. Ihre Auswahl können Sie jederzeit einsehen und ändern:
Cookie-Kategorien
- Notwendig — stellen den Betrieb der Website sicher und speichern Ihre Cookie-Auswahl und die gewählte Sprache.
- Statistik — helfen zu verstehen, wie die Website genutzt wird: welche Seiten gelesen werden und woher die Besucher kommen. Die Daten sind zusammengefasst und identifizieren Sie nicht.
- Funktional — laden Inhalte Dritter, z. B. die Google-Maps-Karte im Kontaktbereich.
Verwendete Cookies
| Name | Kategorie | Zweck | Gültigkeit |
|---|---|---|---|
juristik_cookie_consent |
Notwendig | Speichert Ihre Cookie-Auswahl (Browserspeicher) | 12 Monate |
pll_language |
Notwendig | Speichert die gewählte Sprache der Website | 1 Jahr |
wordpress_*, wp-settings-* |
Notwendig | Technische WordPress-Cookies — nur für angemeldete Website-Administratoren | Sitzung / 1 Jahr |
_ga, _ga_* |
Statistik | Google Analytics — unterscheidet Besucher und Besuche | 2 Jahre |
NID, CONSENT (google.com) |
Funktional | Einstellungen der Google-Maps-Karte | 6 Monate / 2 Jahre |
Cookies verwalten
Neben der Schaltfläche „Cookie-Einstellungen“ können Sie Cookies in den Einstellungen Ihres Browsers (Chrome, Safari, Firefox, Edge) löschen oder blockieren. Wenn Sie notwendige Cookies blockieren, funktionieren einige Bereiche der Website möglicherweise nicht richtig.
10. Links zu anderen Websites
Die Website kann Links zu anderen Websites enthalten, z. B. zu Google Maps oder zu Seiten staatlicher Stellen. Diese Erklärung gilt für sie nicht — bitte lesen Sie die Datenschutzbestimmungen dieser Websites.
11. Änderungen der Erklärung
Wir können die Erklärung aktualisieren, wenn sich Rechtsvorschriften oder unsere Tätigkeit ändern. Die aktuelle Fassung wird stets auf dieser Seite veröffentlicht, das Datum des Inkrafttretens ist oben angegeben. Über wesentliche Änderungen informieren wir Kunden per E-Mail.
12. So erreichen Sie uns
Avelianaris, UAB · A. Goštauto g. 8, Vilnius · info@juristik.lt · +370 686 67780. Die für den Datenschutz verantwortliche Person ist unter der oben genannten E-Mail-Adresse erreichbar.
